为什么有人说话夹杂英语？中英文夹杂的说话的人什么心理

“你刚刚那个idea很good哟。”

“这个事情little case啦！”

生活中经常会出现一些中文夹杂英文的表达，有时候觉得还能接受，有时候又觉得“这样speak English真let我浑body难受”，今天就一起聊一聊为什么有人说话夹杂英语？中英文夹杂的说话的人是什么心理。

为什么有人说话夹杂英语？中英文夹杂的说话的人什么心理

中英夹杂存在于很多场合，不同的场合可能出于不同的心理，常见的这样的表达的原因有以下几种。

1、追求效率

用英文单词精确表达相对较长的中文含义。根据语言学的经济原则，人往往倾向于用最少的语言表达最大量的信息，比如我们经常说看NBA，而不是看“美国男子职业篮球联盟”。

2、网络玩梗追求娱乐性

互联网时代每年网络上都会产生很多网络流行语，中英夹杂的表达成了很多人网友玩梗的方式网络，比如“湘菜yyds”表达的是“湘菜永远的神”，形容湘菜非常好吃。

3、被语言环境作用

有过国外生活经历，或工作学习环境对英语表达有要求，这些情况下语言转换的过程中会出现语言混乱的情况，从而出现中英夹杂。不仅是中英之间，普通话和方言之间也会受到类似的影响，比如长沙塑料普通、广东普通话、东北普通话都比较典型。

4、证明自己

英语作为国际运用范围最广的语言，学习英语几乎是每个中国人的必需课。越需要什么就越表现什么，用英语表达来证明自己。所以有些人会觉得这种表达比较“装”也是这个原因，大家认为没有必要为了说而说，不熟悉也没关系。

为什么有人说话夹杂英语？中英文夹杂的说话的人什么心理希望本文能够解答您的疑惑。